as a hog on ice перевод
- 1) независимый Uncle Vernon, uncle Vernon, independent as a hog on ice.
≈ Дядя Вернон, с колокольни он на всех плевал (Tom Waits, "Rain dogs")
2) незащищенный 3) неуклюжий
- hog: 1) _ам. свинья2) домашняя свинья; боров Ex: hog breeding (farming, raising) свиноводство Ex: hog finishing последний этап откорма свиней Ex: hog fattening (growing) откорм свиней; выращивание свиней
- on ice: adj 1) He'd been on ice most of the time — Его держали про запас почти все время 2) Hopefully, the deal will be on ice soon — Надеюсь, что эта сделка у нас уже на мази We had the game on ice
- ice: 1) лед Ex: black ice прозрачная ледяная корка; старый глетчерный лед Ex: blue glacier ice голубой глетчерный лед Ex: brash ice ледяная каша Ex: broken ice разреженный лед Ex: coast ice береговой лед
- bark hog: дробилка для коры
- bearded hog: = Bornean hogбородатая свинья (Sus barbatus)
- beltfed hog: belt-fed hogрубительная машина с загрузочным транспортером
- boar hog: зоол. секач
- bornean hog: = bearded hog
- cement hog: скребковый цементоперегрузчик
- earth hog: трубкозуб (Orycteropus afer)
- gas hog: автомобиль, расходующий большое количество топлива Nice car, but what a gas hog! — Классная тачка, только бензина жрёт, будь здоров!
- ground hog: сурок
- ground-hog: 1) _зоол. сурок лесной американский (Marmota monax)
- hammer hog: дробилка для отходов лесопиления
- herring hog: 1) _зоол. морская свинья (Phocaena phocaena)
Мобильная